English here
清水研介のアートについて
清水研介のアート作品
清水研介の経歴
清水研介の関連ウェブサイト
清水研介のウェブサイト更新事項
Kensuke Shimizu's Poems and His Visual Artworks
清水研介の連絡先 (Email)
トップページへ戻る
清水研介(Kensuke Shimizu)の文章作品
及び行った発表、講演
Eメール：
kenshi@utu.fi
kensu77taide@hotmail.com
本：
２０１１年：
短編集「フィンランドで散策・短編集」
（発行：オープンページ、発売：宮帯出版社）を書き、出版になりました。
アマゾンなどのオンライン書店でもお求めいただけます。
また、全国の書店からお取り寄せもできます。
出版社の、この本の紹介のページは、こちらです。
フィンランドで散策や生活で見たり感じたりした世界や
自然からインスピレーションを受け、
色やイメージに着目し創作した短編集です。
「フィンランドで散策―黄色い葉」、「スパンコールに入り込んだ人」
など１４編の短編が収められています。
上は短編集「フィンランドで散策・短編集」のカバー表紙。
カバー表紙の絵は、清水研介が描いた絵で、
「ボンジュール、傘達のことを考えて」(Bonjour, Thinking about Umbrellas)
という題名の絵です。
２００９年：
短編集「ロンドン・フィンランド・夢想短編集」
（発行：ブイツーソリューション、発売：星雲社）を書き、出版になりました。
アマゾンなどのオンライン書店でもお求めいただけます。
また、全国の書店からお取り寄せもできます。
出版社の、この本の紹介のページは、こちらです。
ロンドンが舞台の短編を七作品、フィンランドが舞台の短編を四作品、この本で書きました。
上は短編集「ロンドン・フィンランド・夢想短編集」のカバー表紙。
カバー表紙の絵は、清水研介が描いた絵で、
「マドモアゼルと帽子、踊っている」(Mademoiselle and Hats, Dancing)
という題名の絵です。
２００９年：
詩やストーリーからなる本「Dreamlike Voyages of Artists」
（印刷はヘルシンキのKirja kerrallaan, Lasipalatsi）を書き、出版しました。
その他の文章作品―小説、詩、文化研究：
２０１７年：
「Menisitkö ulos talvi-iltana?」
http://arjenteknologiat.utu.fi/2017/02/20/menisitko-ulos-talvi-iltana/
光（あかり）について、フィンランド語で記事を書く。
２０１２年：
「Mademoiselle Going to Italy」
詩。清水研介の個展のカタログに出版された。この個展は、２０１２年3月に、
イタリアのローマのLavatoio Contumacialeで開かれた。
この詩のPaolo Guzziによるイタリア語訳も、同じカタログに出版された。
カタログは、２０１２年、イタリアのローマの、Le Impronte degli Uccelliによる出版。
２０１１年：
「フィンランドで、アーティストとして、研究者として」
http://www.cie-waseda.jp/win/jp/blog/20111007_01575.html
同じ記事の英語版も清水研介は書き、その英語版も同年、２０１１年に、
インターネット上で発表。その英語版の題名は、
「In Finland, as an Artist and a Researcher」で、そのアドレスはこちら:
http://www.cie-waseda.jp/win/en/blog/20111007_01576.html
英語版も日本語版も、Waseda University International Network (WiN)のウェブサイトの中の、
「Blog」のコーナーで発表。
２０１０年：
「Kensuke Shimizu's art.」
（トゥルク大学[Turun yliopisto]のヨーロピアン・エスノロジー[European Ethnology]が出版、Jussi LehtonenとSalla Tenkanen編集の本「ETHNOLOGY IN THE 21ST CENTURY Transnational Reflections of Past, Present and Future」、この本の中の３６１ページから３６８ページ）
自分が創作するアートを題材に、視覚的なものと文字との関連について、考察している。
この記事は本の中の8ページだけであるが、この本の情報はこちら
２００９年１月：
「Lights of Turku and Ginza as Townscapes.」
（トゥルク大学[Turun yliopisto]のKulttuurien tutkimuksen laitosの雑誌「Henrikinkadun Helmi」の1/2009号、
２１ページから２３ページ） 都市風景としてのトゥルクと銀座の光のことについて英語で。
ガス灯、電灯の歴史的なことも少し書いた。二つ写真がある（トゥルクの街中と銀座四丁目の写真）。
２００８年２月１４日：
「Kommunikaatio」、「Hän menee Italiaan」、「Hänen korttinsa」、「20PM TALK」、「Aamu tunti」、「Life in Flat」の六作品、Japan Website Version
「Kommunikaatio」、「Hän menee Italiaan」、「Hänen korttinsa」、「20PM TALK」、「Aamu tunti」、「Life in Flat」の六作品、Japan Website Versionとして発表。
すべて詩作品。英語、フィンランド語、その他の言語を使用。視覚的にもある程度楽しめるようになっている。これらの詩作品はすべて、清水研介のアート作品の一部として使用され、そのアート作品の写真も。
日本語が読めるコンピュータを使用の方のためには、このJapan Website Versionを、日本語の漢字、ひらがな、カタカナが読み取れないコンピュータを使用の方のためには、Alphabet Website Versionを作り、それらの二つのVersionで、このウェブサイト内で発表。
２００８年２月１４日：
「Kommunikaatio」、「Hän menee Italiaan」、「Hänen korttinsa」、「20PM TALK」、「Aamu tunti」、「Life in Flat」の六作品、Alphabet Website Version
「Kommunikaatio」、「Hän menee Italiaan」、「Hänen korttinsa」、「20PM TALK」、「Aamu tunti」、「Life in Flat」の六作品、Alphabet Versionとして発表。
すべて詩作品。英語、フィンランド語、その他の言語を使用。視覚的にもある程度楽しめるようになっている。これらの詩作品はすべて、清水研介のアート作品の一部として使用され、そのアート作品の写真も。
日本語の漢字、ひらがな、カタカナが読み取れないコンピュータを使用の方のためには、このAlphabet Website Versionを、日本語が読めるコンピュータを使用の方のためには、Japan Website Versionを作り、それらの二つのVersionで、このウェブサイト内で発表。
２００８年１月２３日：
「FINLAND-SUMMERNESS」
英語を主に使用、ところどころにフィンランド語も交えながら。八編の詩。ある程度、視覚的にも楽しめるようになっている。清水研介のアート作品「Finland Story」の一部として、展覧会で展示されたことがあり、そのアート作品の写真も。このウェブサイトの"Kensuke Shimizu's Poems and His Visual Artworks"のウェブページ内。
２００８年１月２３日：
「Joen rannalla」
フィンランド語を多く使用し、英語も使用。ある程度、視覚的にも楽しめるようになっている。清水研介のアート作品「Joen rannalla Riverside」の一部として、展覧会で展示されたこともあり、そのアート作品の写真も。このウェブサイトの"Kensuke Shimizu's Poems and His Visual Artworks"のウェブページ内。
２００８年１月２３日：
「Tokyo Summer Dreams - A Story of the Monologue Play on Mr.G」 英語によるストーリー。キャラクターMr.G、今度は、独白劇スタイルで登場。
２００８年１月３日：
「フィンランド、トゥルク・サマー・ドア（Finland, Turku Summer Door)」 日本語による掌編。フィンランド、トゥルクの夏の雰囲気。
２００８年１月３日：
「フィンランド、ウィンターフィーリング（Finland, Winter Feeling)」日本語による掌編。フィンランド、冬の雰囲気。
２００８年１月３日：
「不思議なお話－外壁の向こう側、６番と緑のスカーフ」
日本語による掌編。幻想文学に関心を持ち続けている清水研介による不思議なお話。
２００８年１月３日：
「Mr.G and Mr.J」
英語による詩的なお話。キャラクターMr.G登場。
２００８年１月３日：
「Mr.G Meets a Marble Stone」
英語による詩的なお話。キャラクターMr.G登場。
２００８年１月３日
「Sandwich Option」
英語による詩
２００８年１月３日
「Sudden Movings」
英語による詩
２００７年：「Winter in Japan 2006. Lecture, Presentation, Travel.」
(Text and photos[テキストと写真]: Kensuke Shimizu)
日本で２００６年１２月に行った、フィンランドのトゥルクのクリスマスシーズンなどについての発表のこと。また、日本の光（クリスマスイルミネーション、冬の光）のことも少し。イルミネーションの写真も。テキストだけではなく、写真も清水研介による。
http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/kansatiede/opiskelu/kirjeenvaihtajat/japani.html
２００６年：「Hungary: Cultural History & Wild Life.」(トゥルクの多文化紙EtnoMoi. First Issue 2006. Suuntana Suvaitsevaisuus ry. p. 4.) ハンガリー文化、ハンガリーでの経験など
２００５年：「Cosy X-mas, Turku style.」(トゥルクの多文化紙EtnoMoi. Eighth Issue 2005. Suuntana Suvaitsevaisuus ry. p.10.) トゥルクのクリスマスマーケット、ニュルンベルグのクリスマスマーケット、プラハのクリスマスマーケットの光、トゥルクのクリスマスの光とイルミネーション
２００５年：「Sports in Japan.」(トゥルクの多文化紙EtnoMoi. Eighth Issue 2005. Suuntana Suvaitsevaisuus ry. p.12.) 相撲、野球、サッカーなど。この記事の挿絵としての相撲のドローイング画も担当。
２００５年：「New Year’s Sports in Japan.」(トゥルクの多文化紙EtnoMoi. Eighth Issue 2005. Suuntana Suvaitsevaisuus ry. p. 13.) 駅伝、サッカー、ラグビーなど
２００５年：「Thoughts towards Time, Echoing with a Sense of Humour.」(トゥルクの多文化紙EtnoMoi. Sixth Issue 2005. Suuntana Suvaitsevaisuus ry. p. 15.)トゥルク城での蔵原智子さんのセラミック・アートの展覧会について
２００５年：Galleria Ulaaniでの自分の個展“Dream & Mind – Unelma ja mieli”用に書いた、その展覧会についての文章。http://www.galleriat.net/show.asp?cid=467
Galleria Ulaani のウェブサイト内。フィンランド語。
２００１年―２００２年：「笑い、コメディーと創造性」
http://members.aol.com/YTKMSHIMIZ/sub14.htm
２００１年―２００２年：「音楽、映画と創造性」
http://members.aol.com/YTKMSHIMIZ/sub12.htm
